keskiviikko 11. kesäkuuta 2014

Let's Make... Elastic Belt

I made a dress for a client with turquoise lace inserts. The dress needed a belt, and we settled for an elastic one. I leafed through the internet in the hopes of finding a tutorial on them, just to make sure I was doing it right, but I couldn't find any. 
So, I made one! 

For an elastic belt, you'll need a waist's length of elastic band, a long strip of fabric, and a belt buckle. 
From folded fabric, cut a strip that's a bit wider than your elastic, and at least fifteen inches longer. If you use a two inch elastic, your unfolded fabric should be about six inches wide. 
Sew the long edges of your fabric together with right sides facing, and turn the tube so that you have the right side of fabric showing. 

Patellavyön tekeminen on aika helppoa. Leikkaa kankaasta suikale ja ompele pitkät sivut yhteen. Kuminauhan pitäisi mahtua putken sisälle niin, että reunoihin jää molemmin puolin sentin verran tyhjää. Mallivyöhön käytin 4cm leveää kuminauhaa. Kangassuikale oli viitisentoista senttiä leveä, ja kolmisenkymmentä senttiä vyötärön mittaista kuminauhaa pitempi. 

Slip the elastic inside the tube of fabric. I like to use do this with a safety pin. 
While you're doing this, turn the tube so that the seam settles in the middle of the elastic. This will be our wrong side. 

Pujota kuminauha putken sisälle. Hakaneula auttaa tässä hommassa. Käännä putki niin, että sauma asettuu kuminauhan keskelle. Tästä tulee nurja puoli. 

Secure the ends. Make sure you sew the elastic securely to the fabric! 

Ompele päät kiinni niin, että kuminauha ei pääse karkaamaan. 

Next, even out the excess fabric, and pin it to the elastic. Be sure to keep the elastic in the middle of the tube, leaving excess fabric on both sides in order to create ruffles. 

Tasoita ylimääräinen kangas, ja neulaa se kuminauhalle. 

Sew through the belt so that the elastic band inside is attached to the fabric on both sides. This requires at least two rows of stitching. Stretch your work while sewing in order to keep the elasticity of the rubber band, and to create a ruffled look. I used a straight stitch when sewing, but a zigzag will look nice as well. 

Ompele kuminauha kiinni kankaaseen. Venytä työtä ommellessa, niin kuminauhan jousto säilyy, ja kangas rypyttyy somasti. Muista asettaa kuminauha keskelle kangasputkea jotta molempiin reunoihin syntyy röyhelöä. 

Push the ends of your belt through the loops on the buckle. Make sure you got them the right way before sewing. 

Pujota vyön päät läpi soljen puolikkaista. Varmista ennen ompelua, että puoliskot jäivät oikeinpäin!

Check the length of the belt at this point. The belt should feel just a little bit tight, but not constricting. Shorten the belt if necessary. 
Secure the buckle in place using a narrow zigzag-stitch. I find this often looks tidier than a straight stitch. 

Varmista, että vyö on sopivan mittainen. Ompele solki paikalleen kapealla siksakilla. Ainakin minusta se näyttää usein siistimmältä kuin suora ommel. 

All done, and it wasn't even very difficult. 

Valmista tuli, eikä ollut edes vaikeaa.
 Elastic band is an underrated material. It's versatile, comfortable, and easy to use. Covering it with pretty fabrics gives it the fashion-boost it requires, and flashy buckles bring a bit of drama to your everyday look. 
I'm going to try making an elastic belt with an ordinary buckle, let's see how that goes!

Love,
Heather