torstai 17. heinäkuuta 2014

Order: Customizing a Yellow Blazer

Once upon a time, there was a yellow blazer. I was asked to spruce it up a bit by adding a large shirt collar, and a hidden zipper to the side. The blazer was fully lined, which gave me a bit of a headache. In order to keep the inside as tidy as possible, I went inside the coat. 

Sain toteuttaa asiakkaalle jakun muutoksen. Keltaiseen jakkuun toivottiin suuri paitakaulus, ja piilotettu vetoketju sivulle. Lisäsimme suunnitelmaan vielä tehosteväriset raidat helmaan, hihansuihin, ja vetoketjun saumoja piilottamaan.
Jakku oli vuoritettu, minkä vuoksi menin suosiolla jakun ja vuorin väliin. Näin kauluksen istutus kävi helpoimmin. 

I started with installing the collar. I thought I'd taken photos of the process, but I couldn't find any. Luckily, we'll see the collar after a few photos. 

I continued by adding a strip of fabric to the hem. These stripes are only on the top layer. 

Luulin ottaneeni kauluksen teosta kuvia, mutta enpä löytänyt ainuttakaan. Onneksi kaulus näkyy seuraavissa kuvissa.
Ompelin jakun helmaan raidat keltakuvioisesta kankaasta. Nämä raidat ovat vain päällipuolella. 

Then, I sewed both sides of the zipper in place. Before I got to this step, I had to take a break: I didn't have any yellow thread! While shopping, I picked up something that I'll use for a Let's Make-post in the near future. 

Ompelin vetoketjun molemmat puoliskot paikoilleen. Ennen tätä askelta piti pitää taukoa: varastosta ei löytynytkään keltaista ompelulankaa. Ostosreissulta tarttui mukaan muutakin mukavaa, jota katsellaan myöhemmin Let's Make-osaston postauksessa. 

I used accent fabric to cover the edges of the zipper. Strips on both sides of the blazer ensured a tidy finished look. And were challenging to align! 

Kauluksen istutuksen yhteydessä ompelin jakkuun tehosteväriset kaitaleet molemmin puolin. Käytin niitä piilottamaan vetoketjun sauman. Nämä kaitaleet toistuvat jakun molemmin puolin, eikä niiden kohdistaminen ollut lainkaan haastavaa, mitenniin? 

 The cuffs got their stripes as well. These stripes are also only on the top layer. I had to leave stitching visible on the inside. Going in between the lining and the blazer would have been a bit on the pricey side. 

Hihansuutkin saivat omat kaitaleensa. Nämä ompelin vain päällipuolelle. Nurjalta ompeleet näkyvät, mutta hihan sisään meno olisi ollut jokseenkin hintava reissu. 

To make the blazer a bit more feminine, I added bows to the cuffs. They're sewn on by hand, and can easily be removed. 

Lisäsin hihansuihin rusetit antamaan naisellista ilmettä. Rusetit on ommeltu paikoilleen käsin, ja ne on helppo irrottaa. 

 The blazer turned out quite cute. I hope my client will like it as well. 

Jakun ilme muuttui aika tavalla. Toivottavasti asiakaskin on tyytyväinen. 

For next time, I promise a Let's Make-post. 
Until then. 
Love, 
Heather

2 kommenttia:

... and leave some of the happiness You bring