keskiviikko 19. kesäkuuta 2013

Let's Make... Corset Pattern


Yhdeksännentoista syntymäpäiväni kunniaksi esittelen uuden kategorian. Let's Make- osasto tulee jatkossa tarjoilemaan ilmaisia ohjeita ja tutoja. 
Aloitetaan helpolla, ja kaavoitetaan korsetti :D
Tämän niksin opin internetistä jo aikaa sitten, enkä voi siis ottaa itselleni kunniaa muusta kuin kuvista. Joiden viivat ovat vinksallaan ja suhteet paikkaansapitämättömät. 

To celebrate my nineteenth B-day, I will introduce a new category. Let's Make- section will offer You free instructions and tutorials. 
We'll start with something easy, namely, patterning a corset :D
I learned these tricks from the internet long ago, and therefore cannot take credit for anything but the pics. Pictures off-scale with crooked lines... I have a flu? 

Kaavoitellaan tällä kertaa vain neljään kaistaan. Kaavojen teko aloitetaan mittaamalla vyötärö, rinnanympärys ja lantionympärys siitä kohdasta, johon korsetin alareunan tahdot asettuvan.
Korkeuden voit valita vapaasti: itse tykkään hiukan lyhyemmistä, mutta mikään ei estä tekemästä tällä kaavalla vaikka mekkoa. 
Kaava piirretään puolikkaana, joten kaikki mitat jaetaan kahdella. Ensimmäisenä leikataan kaavapaperista kappale, jonka mitat ovat (suurimman mitan puolikas x toivottu korkeus). Palanen jaetaan neljään yhtä suureen osaan pystyviivoilla. 
Kaavan keskietu- ja keskitaka ovat suorat. Eteen voit laittaa plansetin, napituksen tai vetoketjun, tai voit jättää etukappaleen yhtenäiseksi. Taakse tulee nyöritys, vetoketju tai hakaset oman valintasi mukaan.


We'll make a four panel pattern. The making of the pattern begins with taking measurements. Waist, bust and hip, the last measurement taken from where you want the bottom of the corset to sit. 
The height of the pattern is up to you: I like a bit shorter corsets, but nothing is stopping you from making a even dress with this pattern. 
Patterns are drawn in half, so all measurements have to be divided by two. 
First, cut out a piece of paper to the size (half of the biggest measurement x desired height). This piece is then divided into four equal sections with vertical lines. 
Center front and center back of the pattern are straight. You can put a busk in the front, or buttons or a zipper. In the back, there will be a lacing, zipper or hooks according to your own preferences. 
  
Seuraavaksi kaavaan merkitään vyötärö. Sen kohdan saat selville, kun mittaat matkan lantiolta (siitä kohdasta, josta mittasit lantionympäryksen) vyötärön kapeimpaan kohtaan. Mittaa sama matka kaavan alareunasta, ja merkitse kohta vaakaviivalla. 

Next, we'll mark the waist to the pattern. To find it, measure the distance of your hip (from where you measured the circuit of your hips) to the narrowest part of your waist. Measure this distance from the lower edge of the pattern, and mark it with a vertical line. 


Sitten päästään laskemaan. 
Tämä on omalle, numeroita karsastavalle päälleni kaavoittamisen vaikein kohta... Suosittelen käyttämään apuna laskinta, ja tarkistamaan mitat  sekä ennen niiden siirtämistä kaavaan että sen jälkeen. 
Vähennä suurimman mitan puolikkaasta toiseksi suurimman mitan puolikas. Omassa kaavassani rinnanympärys oli, yllättäen, suurin, joten vähensin siitä lantionympäryksen. 
Jaa erotus saumojen määrällä, tässä kohdassa kolmella, ja merkitse luku jokaisen sauman kohdalle. 
Vyötärön kavennus tehdään samalla tavalla: vähennä vyötärömitan puolikas suurimman mitan puolikkaasta, jaa erotus saumojen määrällä, ja merkitse luku jokaisen sauman kohdalle. 
Kuulostaa hankalalta, mutta hetken tuumaamisen jälkeen homma on hyvinkin looginen. 

Then we get to count. 
This is the most difficult bit for me... I recommend using a calculator, and double-checking your numbers both before and after transferring them to the pattern. 
Take half of the second biggest measurement out of the half of the biggest measurement. In my case, the biggest was, surprisingly, bust, so I took the hip measurement out of that. 
Divide the result by the number of seams, in this case that's three, and mark the number to every seam. 
The waist reduction is made in the same way: take half of the waist measurement out of the half of the biggest measurement, divide by number of seams, and mark the number to every seam. 
It all sounds a bit overwhelming, but once you get your head around it, it's actually quite logical. 

 Hauskin kohta viimeiseksi. 
Yhdistä vähennysmerkit, eli piirrä kaavaan kolme kirkkovenestä. Pyöristele kulmat, tarkista mitat, ja leikkaa. Huomaa, että ylä- ja alareuna ovat vielä tässä vaiheessa suorat. Voit muotoilla ne jo nyt, itse tosin tykkään muokata reunat vasta ensimmäisen sovituksen yhteydessä. 

The funnest part last. 
Connect the decrease-marks, aka draw three "church boats" (it's a Finnish joke) onto the pattern. Smooth out the corners, double-check the size, and cut. Note that the top- and bottom edges of the pattern are straight. You can shape them now, but I like to make the adjustments when I first try the corset on. 

Wie so. Toivottavasti en ole ajatellut kovin monessa kohtaa väärin. Tällä peruskaavalla voit ommella korsetin, korsettitopin ja jopa korsettimekon. Kaavaa voit myös muokata mielesi mukaan: lisää poikkileikkauksia, vinoja saumoja, piirrä kaava useampaan kaistaan... vain mielikuvitus on rajana. 
Ensi kerralla katsotaan tarkemmin korsetin ompelua :) 

Like so. I hope I didn't mis-think in too many parts. With this basic pattern, you can sew a corset, a corset top, ever a corset dress. You can modify the pattern to your will: add decorative cuts, diagonal seams, draw the pattern in more panels... the only limitation is your imagination. 
Next time, we'll take a closer look on sewing :) 

Love, 
Heather Wielding
Birthday Boy or -Girl

perjantai 7. kesäkuuta 2013

Red & Black Week 2013: Victorian Skirts



I have been dreadfully busy lately with sewing, writing patterns, and starting renovating a house. The annual Red & Black Week crept up on me, and made me double my efforts to get at least one post done. 

Red paired with black is one of my favorite combinations. It's dark, sultry and dramatic, perfect for Gothic outfits. 
Another one of my favorites is the Victorian era. 
In order to celebrate Red & Black Week, I combined the my two loves in two Victorian outfits full of flare and drama, and a sewing tutorial for a gorgeous Victorian-inspired skirt. 


 The first skirt I made a few years ago. It consists of two layers, which can both be draped to my will. I paired the skirt with a satin petticoat, and a matching corselet. 
The fan was a last-minute add-one since we're enjoying an unusual heat-wave here in Finland, and I was a bit hot in my layers of satin. 


The second skirt was made in order to get the tutorial fully illustrated. I took pictures of each step, and recorded them into the tutorial in plain English and Finnish, with as little confusing sewing terms as possible. This way, I hope to encourage the creativity of even those who feel sewing is beyond their skills. 
It isn't, I tells you. Making clothes is easy and fun, a perfect way to reflect your own personal style. 

I paired the red skirt with a black corset-top I made for Halloween, and Heather's Crochet Flowers. The light cotton necklaces are perfect for summer days: airy, pretty, and machine washable. 

For the material of both skirts, I used satin duvet covers. I find them at flea markets, and use them to create lovely things. You'd imagine most of them are damaged, but no. It seems people buy them thinking they'll add luxury to their lives, use them once, and give them away because they're too hot and slippery. I've made most of my satin garments from discarded duvet covers, and even turned some to curtains.

The tutorial is available at my store, Craftsy, and etsy

 I hope you all have enjoyed Red & Black Week as much as I have. 

Love
Heather Wielding